Therapist 가사 해석 - Mae Muller

 

You don't bring home roses

You just bring home stress

당신은 집에 장미는 가져오지 않고

오로지 스트레스만 가져오지

 

You never say I look good

When I'm looking my best (No, no)

잘 꾸민 모습을 보여줘도

당신은 ‘좋아 보인다’는 말은 꺼내지도 않지

 

And if we're staying up all night

만약 우리가 밤을 지새운다면

* stay up all night : 온 밤을 꼬박 지새우다

It's 'cause you're moaning

그건 당신이 신음하고 있기 때문이지

(관계를 할 때만 밤을 지새운다는 의미인 것 같아요)

 

And not the good kind

좋은 건 아니야

Want you to be happy

당신이 행복하길 바라

But not at my expense

하지만 내 부담은 아니야

(이제 헤어지겠다는 의미)

* at my expense : 내 자비로

 

The more I listen and I listen

들어주면 들어줄수록

The more I'm thinking

더 생각하게 돼

You don't need a girlfriend

당신에겐 여자 친구는 필요 없어

You just need a therapist

당신에게 필요한 건 상담사야

You got too much drama

당신은 과대망상에 걸렸어 (당신은 모든 것에 예민해)

* You got too much drama :

You can say this to a person who has overly emotions reactions to anything 

I'm not qualified to fix

난 당신을 고쳐줄 자격이 없어

I would hold your body

난 당신을 안아줄 수 있지만

But you want somebody

That will hold your shit together

당신은 당신의 더러움까지 담아 줄 사람을 원하지

ou don't need a girlfriend

당신에겐 여자 친구가 필요 없어

 

Truth is

정말로

I wanna make you feel good

널 기분 좋게 만들어 주고 싶고

And put your mind at ease

안심시켜주고 싶어

* put somebody’s mind at ease : ~ 마음을 편안하게 해 주다

But I'm just where you pour out the negativity

하지만 내가 있는 곳은 

너가 쏟아 내는 부정적인 말들 뿐이야잉

I'll get you excited

당신을 흥분 시켜줄께(시켜주기 위해)

I tried and tried it

나는 시도했고 노력했어

But it's so one sided

하지만 너무 일방적이야

And I'm getting tired of fighting for somebody Who ain't fighting for me

날 위해 싸우지도 않는 사람을 위해 다투는 것에

난 지쳤어

 

The more I listen and I listen

들으면 들을수록

The more I'm thinking

더 생각하게 돼

You don't need a girlfriend

당신에게 여자 친구는 필요 없어

You just need a therapist

단지 치료사가 필요할 뿐이야.

You got too much drama

당신은 과대망상에 걸렸어 (당신은 모든 것에 예민해)

'm not qualified to fix

난 당신을 고쳐줄 자격이 없어

I would hold your body

난 당신을 안아줄 수 있지만

But you want somebody

That will hold your shit together

당신은 당신의 더러움까지 품어 줄 사람을 원하지

ou don't need a girlfriend

당신에겐 여자 친구가 필요 없어

 

Truth is

You need a therapist

정말도 당신에게 필요한 건 치료사야.

 

La la la la, la la (Yeah, yeah)

La la la la, la la

 

If I spend all my time, all my energy

Taking care of you 

만약 당신을 돌보기 위해 나의 모든 시간과 에너지를 쓴다면

who gonna take care of me?

누가 날 돌봐주지?

If I spend all my time, all my energy on you, on you

만약 당신에게 나의 모든 시간과 에너지를 쓴다면

If I spend all my time, all my energy

Taking care of you

만약 당신을 돌보기 위해 나의 모든 시간과 에너지를 쓴다면 

who gonna take care of me?

누가 날 돌봐주지?

 

I can't spend all my time, all my energy on you

난 당신에게 내 모든 시간과 에너지를 쓸 수 없어

'Cause you don't need a girlfriend

왜냐면 당신은 여자 친구가 필요 없으니깐

You just need a therapist (No, no, no)

당신에게 필요한 건 치료사일 뿐이지

You got too much drama

당신은 과대망상에 걸렸어(당신은 모든 것에 예민해)

 

I'm not qualified to fix (I ain't qualified to fix, yeah)

난 당신을 고쳐줄 자격이 없어

I would hold your body

난 당신을 안아줄수 있지만

But you want somebody

That will hold your shit together

당신은 당신의 더러움까지 품어 줄 사람을 원하지

ou don't need a girlfriend

당신에겐 여자 친구가 필요 없어

 

You don't need a girlfriend (Oh, the truth is)

당신에겐 여자 친구가 필요 없어 

You need a therapist

당신에게 필요한 건 치료사야

 

La la la la, la la (Yeah, yeah)

La la la la, la la (Ooh, no, no, no, no, no, no, no)

La la la la, la la (La da da, la la)

Truth is

정말로..