Watermelon sugar 가사 해석 - Harry Styles

 

Tastes like strawberries on a summer evenin'

어느 여름 밤 

맛은 딸기와 같고

And it sounds just like a song

그 소리들은 노래처럼 들려

I want more berries and that summer feelin'

 좀 더 많은 딸기들과, 그 여름날의 느낌을 원해

It's so wonderful and warm 

정말 아름답고 따뜻해

 

Breathe me in, breathe me out

날 들이마시고 내쉬어봐

I don't know if I could ever go without

당신 없이 갈 수 있을지 잘 모르겠어

* Go without : ~없이 지내가 , 견디다

I'm just thinking out loud

난 그저 생각나는 대로 말할 뿐이야

I don't know if I could ever go without

당신 없이 갈 수 있을지 잘 모르겠어

 

 

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar

 

Watermelon sugar의 의미는 아래에!

 

 

Strawberries on a summer evenin'

어느 여름 밤의 딸기

Baby, you're the end of June

자기야, 당신은 6월의 마지막이야

I want your belly and that summer feelin'

난 당신의 볼록한 배와 그 여름 날의 기분을 원해

Getting washed away in you

점점 너에게서 씻겨 내려가

 

Breathe me in, breathe me out

나를 들이마시고, 내 뱉어봐

I don't know if I could ever go without

당신 없이 갈 수 있을지 잘 모르겠어

 

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

 

 

I just wanna taste it, I just wanna taste it

그저 맛보고 싶어, 난 그저 맛을 느끼고 싶어

Watermelon sugar high

 

Tastes like strawberries on a summer evenin'

어느 여름 밤 

맛은 딸기와 같고

And it sounds just like a song

그 소리들은 노래처럼 들려

I want your belly and that summer feelin'

난 당신의 볼록한 배와 그 여름 날의 기분을 원해

I don't know if I could ever go without

당신 없이 갈 수 있을지 잘 모르겠어

 

 

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high (sugar)

Watermelon sugar high (sugar)

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

Watermelon sugar high

 

I just wanna taste it, I just wanna taste it

그저 맛보고 싶어, 난 그저 맛을 느끼고 싶어

Watermelon sugar high

 

I just wanna taste it, I just wanna taste it

그저 맛보고 싶어, 난 그저 맛을 느끼고 싶어 

 

Watermelon sugar high

Watermelon sugar

 

---

Watermelon sugar가 무슨 의미인지 해외에서도 많은 추측들이 있는 것같습니다.

 

우선 첫 번째로는

1) '해리 스타일스의 전 여자친구인 카밀 로우와 관련이 있다'

전 여자친구가 좋아했던 소설 'In Watermelon Sugar'에서 따온 것이 아닌가 추측하고 있습니다.

 

두 번째 추측은

2) 단순히 마약의 한 종류이다.

스타일스가 최근 약물을 복용한 사실을 인정한 것을 근거로 추측하는 것 같습니다.

 

마지막 해석은  

3) 스타일스가 애플 뮤직 인터뷰에서 ' 그 가사는 성적으로 가득 차 있다'라고 인터뷰를 한 근거로 굉장히 성적인 의미로 추측하는 사람도 있습니다.

해외 인터넷의 쿨한 십대들은 Watermelon Sugar를 0랄 x와 연관 지어 해석한다고도 하네요.

 

정작 해리 스타일스는 정확한 의미를 밝히지 않아 많은 추측들이 오가고 있는 것같습니다.