Taeyeon(태연) - Here I AM Lyrics / Translation

 

Girls’ Generation’s Taeyeon released her second studio album “Purpose”

 

누구보다 행복한 웃음 짓다

돌아서면 밀려온 공허한 밤

문득 멀리서 느껴진 Eyes

불안하게 떨린 거울 속의 나

 

After smiling happier than anyone

A hollow night floods in when i turn around

Eyes that are suddenly felt from far away

I’m in the mirror shaking from anxiety

---

투명히 펼친 거울 속 나란히

수많은 내 모습들에

 

Side by side spread transparently in the mirror

There are a number of my appearances

 

---

Ah 더 깊이 갇힌 듯해

Ah Here I am

널 떠나온 그 너머에

 

Ah, feels like trapped even deeper

Ah Here I am, 

Beyond the distance where i left you

 

---

선명하게 반짝인 밤의 별빛

수면 위로 비칠 땐 여지없이

작은 흔들림 하나까지

드러내고 마는 내 모습 같아

 

The clearly sparkling night’s star light, 

when it shines above the water, there’s no doubt

Even the smallest wavering

That shows is like my appearance

 

---

눈물이 고인 그만큼 흔들린

거울 속의 내 눈 빛에

 

Shaking as much as the amount of tears welled up 

My eyes in the mirror

 

---

Ah 더 깊이 갇힌 듯해

Ah Here I am

널 떠나온 그 너머에

 

Ah feels like trapped even deeper

Ah Here I am

Beyond the distance where i left you

---

 

언젠가 한없이 따스한

너에게 들릴까 Here I am

매일 난

매일 밤 Here I am

 

One day, you who is boundlessly  warm 

Will this be heard Here I am

Every day I

Every night Here I am

---

Ah 이토록 목이 타게

Ah Here I am

마주 본 거울 너머에

 

Ah, this thirsty
Ah Here I am

Beyond the mirror we’re facing