Rare 가사 해석 - Selena Gomez (셀레나 고메즈)

 

(라이브 버전도 괜찮네요)

 

Baby

자기야

You've been so distant from me lately

최근 당신과 저는 너무 멀리 떨어져 있고

And lately

요즘에는

Don’t even wanna call you baby

당신을 “자기야”라고 불러주기도 싫어요

​

Saw us gettin' older (Older)

함께 나이 들어가는 우리를 봐왔어요

Burnin' toast in the toaster

마치 토스트 기계 안에 불타는 빵처럼

My ambitions were too high

제 이상은 너무 높았어요

Waiting up for you upstairs (Upstairs)

위에서 당신을 기다리고 있는데

Why you act like I’m not there?

당신은 왜 제가 없는 것처럼 행동하는 거죠?

Baby, right now it feels like

자기야, 지금 제 기분은 마치..

​

It feels like you don't care

마치 당신은 절 하나도 신경쓰는 것 않는 것 같아요

Why don't you recognize I'm so rare?

당신은 왜 제가 특별하다는 걸 모르죠?

Always there

항상 여기서

You don't do the same for me,

that's not fair

당신은 (제가 하듯)절 똑같이 대하지 않았어요

그건 불공평해요

 

I don't have it all

전 전부를 원하지 않아요

I'm not claiming to

전 그걸 주장하는게 아니에요

But I know that I’m special (So special), yeah

하지만 전 제가 특별하다는 걸 알죠

And I’ll bet there's somebody else out there

To tell me I’m rare

To make me feel rare

저 밖에 다른 사람이 있을 거에요

저에게 특별하다고 말해줄 

절 특별한 존재로 느끼게 해줄 그런 사람이

​

Baby

자기야

Don't make me count up all the reasons to stay with you

제가 당신과 함께 있어야 할 이유를 세게 하지 마세요

No reason

이유는 없어요

Why you and I are not succeeding, ah-ah (Mmm, ah, ah)

왜 당신과 저는 이루어지지 못하는 걸까요?

 

Saw us gettin' older (Older)

함께 나이 들어가는 우리를 봐왔어요

Burnin' toast in the toaster

마치 토스트 기계 안에 불타는 빵처럼

My ambitions were too high

제 이상은 너무 높았어요

Waiting up for you upstairs (Upstairs)

위에서 당신을 기다리고 있는데

Why you act like I’m not there?

당신은 왜 제가 없는 것처럼 행동하는 거죠?

Baby, right now it feels like(What?)

자기야, 지금 제 기분은 마치..

 

​It feels like you don't care

마치 당신은 절 하나도 신경쓰는 것 않는 것 같아요

Why don't you recognize I'm so rare?

당신은 왜 제가 특별하다는 걸 모르죠?

Always there

항상 여기서

You don't do the same for me,

that's not fair

당신은 (제가 하듯)절 똑같이 대하지 않았어요

그건 불공평해요

 

I don't have it all

전 전부를 원하지 않아요

I'm not claiming to

전 그걸 주장하는게 아니에요

But I know that I’m special (So special), yeah

하지만 전 제가 특별하다는 걸 알죠

And I’ll bet there's somebody else out there

To tell me I’m rare

To make me feel rare

저 밖에 다른 사람이 있을 거에요

저에게 특별하다고 말해줄 

절 특별한 존재로 느끼게 해줄 그런 사람이

 

​

I'm not gonna beg for you

당신에게 애원하지 않을 거에요

I'm not gonna let you make me cry (Ah, nah nah, make me cry)

당신이 절 울리게 놔두지 않을거에요

Not getting enough from you (No-oh)

당신에게서 만족하질 못해요

Didn't you know I'm hard to find? (Find, hard to find)

제가 찾기 힘든 사람인줄 몰랐나요?

​

 

Saw us gettin' older (Older)

함께 나이 들어가는 우리를 봐왔어요

Burnin' toast in the toaster

마치 토스트 기계 안에 불타는 빵처럼

My ambitions were too high

제 이상은 너무 높았어요

Waiting up for you upstairs (Upstairs)

위에서 당신을 기다리고 있는데

Why you act like I’m not there?

당신은 왜 제가 없는 것처럼 행동하는 거죠?

Baby, right now it feels like(What?)

자기야, 지금 제 기분은 마치..

 

​​It feels like you don't care (You don't care)

마치 당신은 절 하나도 신경쓰는 것 않는 것 같아요

Why don't you recognize I'm so rare? (So rare)

당신은 왜 제가 특별하다는 걸 모르죠?

Always there

항상 여기서

You don't do the same for me, that's not fair

당신은 (제가 하듯)절 똑같이 대하지 않았어요

그건 불공평해요

 

I don't have it all (I don't have it all)

전 전부를 원하지 않아요

I'm not claiming to (I'm not claiming to)

전 그걸 주장하는게 아니에요

But I know that I’m special (So special), yeah

하지만 전 제가 특별하다는 걸 알죠

And I’ll bet there's somebody else out there

To tell me I’m rare

To make me feel rare

저 밖에 다른 사람이 있을 거에요

저에게 특별하다고 말해줄 

절 특별한 존재로 느끼게 해줄 그런 사람이