Face To Face 가사 해석 - Ruel (루엘)

 

[Intro]

Un, deux, trois

하나, 둘, 셋

​

[Verse 1]

I love that new dress you bought

네가 새로 산 드레스 좋더라

​

Yeah, you sure look nice

정말 이뻐 보여

​

Heard you liked that new restaurant

새로 생긴 레스토랑을 좋아한다고 들었어

​

You know I've been there twice

나도 거기 두 번이나 갔다 왔는 걸

​

And the way that you switch up your hair

너가 머리 바꾸는 모습

 

All of the moments we've shared

우리가 공유한 모든 순간들

​

Strolling the streets back in Rome

(난) 로마 거리를 거닐고 있고

​

Oh, how I wish I was there

내가 거기에 있으면 얼마나 좋았을까

​

It ain't fair, no, it ain't fair

(바라만 봐야 하는 건) 이건 너무 불공평해

​

[Chorus]

I'm in my bed sitting, talking to screens all day

하루 종일 화면을 향해 혼잣말하면서, 침대에 앉아있어

​

But I can't seem to say what’s on my brain

근데 머릿속 말은 꺼낼 수 있을 것 같지 않아

 

* ​can’t seem to do : ~할 수 있을 것 같지 않다.

 

But I wonder, I wonder

하지만 궁금해

 

If you would feel the same

너도 나와 같은 감정일지

​

If one day we'd meet face to face

언젠가 우리가 마주할 수 있을지 (궁금해)

​

[Verse 2]

I messaged you yesterday, haven't heard back yet

어제 메시지를 보냈는데, 아직 답장이 안왔더라

 

Did I do something wrong or is it something I said?

내가 뭐 잘못한 거니? 아니면 저번에 했던 말 때문이니?

​

And it hurts me inside

그게 날 아프게 해

 

'cause it’s killing my pride

To see you reply to all of these other guys

네가 다른 남자들에게는 답하는 걸 볼 때

내 자존심은 무너지거든

​

Tell me why, tell me why, tell me why (Oh)

이유라도 말해줘, 왜 그러는지

​

[Chorus]

I'm in my bed sitting, talking to screens all day

하루 종일 화면을 향해 혼잣말하면서, 침대에 앉아있어

​

But I can't seem to say what’s on my brain

근데 머릿속 말은 꺼낼 수 있을 것 같지 않아

​

But I wonder, I wonder

우리 둘이 마주 보게 된다면

​

If you would feel the same

너도 나랑 같은 감정을 느끼게 될지

​

If one day we'd meet face to face (Face to face)

자꾸만 궁금해져

​

[Chorus]

 

I'm in my bed sitting, talking to screens all day

하루 종일 화면을 향해 혼잣말하면서, 침대에 앉아있어

​

I know you don’t even know my name

내 이름조차 모르는 걸 알지만

 

But I wonder, I wonder

하지만 궁금해

 

If you would feel the same

너도 나와 같은 감정일지

​

If one day we'd meet face to face

언젠가 우리가 마주할 수 있을지