If I Can't Have You 가사,해석 - Shawn Mendes 숀 멘데스

 

 

 

https://youtu.be/oTJ-oqwxdZY

I can't write one song that's not about you

너에 관련된 노래가 아니면 단 한 곡도 쓸 수 없어

Can't drink without thinkin' about you

네 생각을 하지 않고는 술을 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든 것이 의미 없다 말하기에 너무 늦은 걸까?

 

I'm in Toronto and I got this view

나는 토론토에 와있고 멋진 풍경도 봤어

But I might as well be in a hotel room, yeah

하지만 그냥 호텔 방에 있는 게 좋겠어

It doesn't matter 'cause I'm so consumed

Spending all my nights reading texts from you

어디 있든 상관없어, 왜냐하면 밤새도록 너한테 온 문자를 읽는데 매료될테니

 

Oh, I'm good at keepin' my distance

나는 거리를 두는 것을 잘하는 편인데

I know that you're the feelin' I'm missing

너는 내가 그리워하는 감정(사랑)이야

You know that I hate to admit it

But everything means nothin' if I can't have you

인정하기 싫지만 너 없이는 모든 것이 의미 없어

 

I can't write one song that's not about you

너에 대한 노래가 아니면 곡을 쓸 수 없어

Can't drink without thinkin' about you

네 생각 없이 술을 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든 것이 의미 없다 말하기에 너무 늦은 걸까?

 

I can't write one song that's not about you

너에 대한 노래가 아니면 곡을 쓸 수 없어

Can't drink without thinkin' about you

네 생각 없이 술을 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든 것이 의미 없다 말하기에 너무 늦은 걸까?

 

I'm so sorry that my timing's off

타이밍이 안좋아서 미안해

But I can't move on if we're still gonna talk

하지만 계속 연락을 한다면, 난 떨쳐낼 수 없어

Is it wrong for me to not want half?

반쪽만 원하지 않는다는 게 잘못된 거야?

I want all of you, all the strings attached

무슨 일이 있어도, 난 너의 전부를 원해

 

Oh, I'm good at keepin' my distance

나는 거리를 두는 것을 잘하는 편인데

I know that you're the feelin' I'm missing

너는 내가 그리워 하는 감정(사랑)이야

You know that I hate to admit it

But everything means nothin' if I can't have you

인정하기 싫지만 너 없이는 모든 것이 의미 없어

 

I can't write one song that's not about you

너에 대한 노래가 아니면 곡을 쓸 수 없어

Can't drink without thinkin' about you

네 생각 없이 술을 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든 것이 의미 없다 말하기에 너무 늦은 걸까?

 

I can't write one song that's not about you

너에 대한 노래가 아니면 곡을 쓸 수 없어

Can't drink without thinkin' about you

네 생각 없이 술을 마실 수 없어

Is it too late to tell you that

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든 것이 의미 없다 말하기에 너무 늦은 걸까?

 

I'm trying to move on

Forget you, but I hold on

너를 덜쳐버리려, 잊으려 노력하지만 여전히 붙잡고 있어

Everything means nothing

모든 것이 의미 없어

Everything means nothing, babe

모든 것이 무의미해

I'm trying to move on

Forget you, but I hold on

너를 덜쳐버리려, 잊으려 노력하지만 여전히 붙잡고 있어

Everything means nothing if I can't have you, no

너를 가지지 않고서는 모든 것은 의미 없어

 

I can't write one song that's not about you

너에 대한 노래가 아니면 곡을 쓸 수 없어

Can't drink without thinkin' about you

네 생각 없이 술을 마실 수조차 없어

Is it too late to tell you that

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든 것이 의미 없다고 말하기에 너무 늦은 걸까?

 

I can't write one song that's not about you

너에 대한 노래가 아니면 곡을 쓸 수 없어

Can't drink without thinkin' about you

네 생각 없이 술을 마실 수조차 없어

Is it too late to tell you that

Everything means nothing if I can't have you?

네가 없이는 모든 것이 의미 없다고 말하기에 너무 늦은 걸까?