Needy 가사 해석 - Ariana Grande

If you take too long to hit me back

만약 너의 답장이 너무 늦어진다면

I can't promise you how I’ll react

내가 어떻게 반응할지 장담 못하겠어

But all I can say

하지만 내가 할 수 있는 말이라고는 

Is at least I'll wait for you

난 널 기다릴거라는 거야.

 

Lately I've been on a roller coaster

최근들어 감정기복이 너무 심해

Tryna get a hold of my emotions

추스르려 노력하고 있지만

But all that I know, is I need you close

네가 가까이 있어줬으면 하는게 내가 아는 전부야

 

And I’ma scream and shout for what I love

그리고 난 내가 사랑하는 것을 위해 필사적으로 갈구할 거야 

* scream for : ~을 필사적으로 구하다.

Passionate but I don't give no fucks

열정적으로, 하지만 남들의 시선은 신경쓰지 않아

I admit that I'm a lil' messed up

살짝 제정신이 아닌거 나도 인정해 

But I can hide it when I'm all dressed up

하지만 꾸미면 감출 수 있어

 

I'm obsessive and I love too hard

난 강박적이고 열정적으로 사랑을 해 

Good at overthinking with my heart

연애에 있어 과대망상도 능숙하지

How you even think it got this far?

This far

어쩌다 이렇게 멀리 오게 된걸까?

이렇게 멀리..

 

And I can be needy, way too damn needy

난 애정에 굶주렸어, 너무나 원해

* Needy : 자신감이 없는, 애정에 굶주린(needing and wanting a lot of love and attention)

* Way too :(형용사 앞에 쓰일 때 )너무 ~한

I can be needy, 

자신감이 없을 수 있어

tell me how good it feels to be needed

사랑받는 기분이 얼마나 좋은지 말해줄래

I can be needy, so hard to please me

난 사랑과 관심이 필요할 수 있어, 그러니 내 비위 맞추기가 힘들지 

I know it feels so good to be needed

나도 사랑받는다는게 좋다는걸 알아..

 

 

Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)

감정 기복이 많이 심하다면 미안해

Sorry that I think I'm not enough

자존감도 낮아서 미안해

And sorry if I say sorry way too much

미안하단 말을 많이 해서 그것도 미안해

You can go ahead and call me selfish (Selfish)

넌 먼저 가도 돼고 날 이기적이라 여겨도 돼

But after all this damage I can’t help it (Help it)

하지만 이런 상처들 후에, 난 어쩔 수 없어

or what you can trust, ’cause I need your touch

네가 무엇을 믿든, 난 너의 손길을 필요하기 때문이야

 

And I’ma scream and shout for what I love

그리고 난 내가 사랑하는 것을 위해 필사적으로 갈구할 거야 

Passionate but I don't give no fucks

열정적으로, 하지만 남들의 시선은 신경쓰지 않아

I admit that I'm a lil' messed up

살짝 제정신이 아닌거 나도 인정해 

But I can hide it when I'm all dressed up

하지만 꾸미면 감출 수 있어

I'm obsessive and I love too hard

난 강박적이고 열정적으로 사랑을 해 

Good at overthinking with my heart

연애에 있어 과대망상도 능숙해

How you even think it got this far?

This far

어쩌다 이렇게 멀리 오게 된걸까?

이렇게 멀리..

 

 

And I can be needy, way too damn needy

난 애정에 굶주렸어, 너무나 원해

I can be needy, 

자신감이 없을 수 있어

tell me how good it feels to be needed

사랑받는 기분이 얼마나 좋은지 말해줄래

I can be needy, so hard to please me

난 사랑과 관심이 필요할 수 있어, 그러니 내 비위 맞추기가 힘들지 

I know it feels so good to be needed

나도 사랑받는다는게 좋다는걸 알아..