Stuck with you 가사 해석 - Ariana Grande, Justin Bieber

 

 

[Verse 1: Ariana Grande]

 

I’m not one to stick around

난 누구 곁에 머무는 사람이 아니야

* Stick around : 어떤 곳에) 가지 않고 있다[머무르다]

One strike and you’re out, baby

한번 실수 하면 넌 아웃이야, 자기야

Don't care if I sound crazy

미친 소리 같아도 상관없어

But you never let me down, no, no

하지만 넌 날 실망시키지 않아

That's why when the sun's up, I'm stayin'

그게 해가 떠도, 내가 그대로 있는 이유야

Still layin' in your bed, sayin'

여전히 네 침대에 누워있으며 말하잖아

 

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time on my hands

가지고 있는 거라곤 시간 뿐이지만

Might as well cancel our plans, 

yeah

우리 일정을 취소하는 게 좋겠어

I could stay here for a lifetime

난 평생 여기 머물 수 있을 것 같아

 

[Chorus: Ariana Grande]

So, lock the door and throw out the key

그러니까 문을 잠그고 열쇠를 던져버려

Can't fight this no more, 

더 이상 못참겠어,

it's just you and me

여기 너와 나 뿐이니까

 

And there's nothin' I, nothin' I, I can do

내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

여기 너와 함께 있는 걸

So, go ahead and drive me insane

그러니, 어서 날 미쳐버리게 해봐

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

네가 무슨 말을 해도 난 바뀌지 않을 거야

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

너와 함께하는 동안

 

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

난 너와 함께 할 거야

 

 

[Verse 2: Justin Bieber with Ariana Grande]

 

There’s nowhere we need to be, no, no, no

우리가 있어야 할 곳은 없어

I’ma get to know you better

난 널 더 깊이 알아 갈거야

Kinda hope we’re here forever

우리가 여기 영원히 있으면 해

There’s nobody on these streets

이 거리엔 아무도 없어

If you told me that the world’s endin’

만약 네가 세상이 끝나간다 말한다면

Ain’t no other way that I can spend it

남은 시간을 쓸 수 있는 다른 방법은 없어

[당신과 모든 시간을 보내겠다라는 의미]

 

[Pre-Chorus: Justin Bieber, with Ariana Grande & Both]

Oh, oh, oh, oh (Ooh)

Got all this time in my hands

가지고 있는 거라곤 시간뿐이지만

Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)

우리 일정을 취소하는 게 좋겠어

I could stay here forever

난 여기 영원히 있을 수 있을 거 같아

 

 

 

[Chorus: Justin Bieber with Ariana Grande]

 

So, lock the door and throw out the key

그러니까 문을 잠그고 열쇠를 던져버려

Can't fight this no more, 

더 이상 못참겠어,

it's just you and me

여기 너와 나 뿐이니까

 

And there's nothin' I, nothin' I, I can do

내가 할 수 있는 건 아무것도 없어

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

여기 너와 함께 있는 걸

So, go ahead and drive me insane

그러니, 어서 날 미쳐버리게 해봐

Baby, run your mouth, I still wouldn't change

네가 무슨 말을 해도 난 바뀌지 않을 거야

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

너와 함께하는 동안

 

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

난 너와 함께 할 거야

 

[Bridge: Justin Bieber, Ariana Grande & Both]

Woah

Baby, come take all my time

자기야, 와서 내 시간을 가져가

Go on, make me lose my mind

어서, 날 미치게 만들어줘

We got all that we need here tonight

오늘 밤 필요한 건 다 있잖아

 

[Chorus: Ariana Grande, Justin Bieber & Both]

I lock the door (Lock the door) and throw out the key

난 문을 잠그고 열쇠를 던져버릴 거야

Can't fight this no more 

(Can't fight this no more), 

더 이상 못참겠어,

it's just you and me

여기 너와 나 뿐이니까

And there's nothin' I, nothin' I'd rather do

내가 하고 싶은 다른 건 없어

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

너와 함께할 거니까

 

So, go ahead and drive me insane

 

그러니, 어서 날 미쳐버리게 해봐

 

Baby, run your mouth, 

I still wouldn't change

 

네가 무슨 말을 해도 난 바뀌지 않을 거야

 

All this lovin' you,

널 사랑하고

 hatin' you,

미워하고,

 wantin' you

당신을 원해 모든 것이

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with

난 너와 함께할 거야
You, oh, oh

 

[Outro: Ariana Grande]

Stuck with you, stuck with you, stuck with you

 

너와 함께할 거야