Keshi - Summer 가사 해석

유투브에서 핫해지고 있는 Keshi(케시) summer 가사 해석 

 

Feel like summer and I don't wanna miss you

마치 여름 같아, 난 너를 놓치고 싶지 않아

If we don’t touch lips not an issue

우리가 입을 맞추지 않더라도 문제 될거 없어

I don’t wanna talk 'bout nobody else

난 다른 누구와도 이야기하고 싶지 않아

Know I said no love but I want to

사랑 안한다 말한걸 알지만, 난 (사랑을) 원해..

 

Feel like summer and I don't wanna miss you

마치 여름 같아, 난 너를 놓치고 싶지 않아

If we don’t touch lips not an issue

우리가 입을 맞추지 않더라도 문제 될거 없어

I don’t wanna talk 'bout nobody else

난 다른 누구와도 이야기하고 싶지 않아

Know I said no love but I want to

사랑 안한다 말한걸 알지만, 난 (사랑을) 원해.. 

 

One time, maybe twice in

한번, 어쩌면 두번

One night, it’s alright we’re

하룻 밤, 괜찮아 우린

Both alone so, go together

둘 다 혼자니까, 함께 하자

Kiss my wounds but, not forever

내 상처에 키스해, 잠시뿐이지만 

Fuck around, feel my heartbeat

끌어 안고, 내 심장박동을 느껴봐

Fallin' down, in the backseat

뒷좌석으로 누워

Fill me up 'cause I'm runnin' on empty

활기 잃은 나를 채워 줘

• running on empty : 활기(특징, 창의력)를 잃은

And it’s fine if we’re only pretending

겉치레 뿐일지라도 좋아

Three months is all we got

3개월이 우리가 가졌던 전부야 

Try not to fall in love

사랑에 빠지지 않으려 노력했지 

Don’t think I had enough but I said it’s fine by me

충분하지 않다고 생각했지만, 난 그냥 괜찮다고 말했어 

 

Feel like summer and I don't wanna miss you

마치 여름 같아, 난 너를 놓치고 싶지 않아

If we don’t touch lips not an issue

우리가 입을 맞추지 않더라도 문제 될거 없어

I don’t wanna talk 'bout nobody else

난 다른 누구와도 이야기하고 싶지 않아

Know I said no love but I want to

사랑 안한다 말한걸 알지만, 난 (사랑을) 원해..

 

Feel like summer and I don't wanna miss you

마치 여름 같아, 난 너를 놓치고 싶지 않아

If we don’t touch lips not an issue

우리가 입을 맞추지 않더라도 문제 될거 없어

I don’t wanna talk 'bout nobody else

난 다른 누구와도 이야기하고 싶지 않아

Know I said no love but I want to

사랑 안한다 말한걸 알지만, 난 (사랑을) 원해..

 

Said we goin' bye bye in a minute

바로 우린 작별인사를 했어 

I'ma chill on the Southside, caught feelings

난 차갑게 Southside로 떠났지만, (사랑의, 좋아하는) 감정을 느꼈어

When the leaves turn, no more favors

계절이 바뀌면, 더 이상 애정은 없을거야

Nice to meet you, catch you later, yeah

만나서 반가웠어, 나중에 또 보자

 

Three months is all we got

3개월이면 충분해

Try not to fall in love

사랑에 빠지지 않으려 노력했지

Said I ain’t had enough but I think that’s fine by me

충분하지 않았다고 생각했지만, 난 그냥 괜찮다고 말했어

 

Feel like summer and I don't wanna miss you

마치 여름 같아, 난 너를 놓치고 싶지 않아

If we don’t touch lips not an issue

우리가 입을 맞추지 않더라도 문제 될거 없어

I don’t wanna talk 'bout nobody else

난 다른 누구와도 이야기하고 싶지 않아

Know I said no love but I want to

사랑 안한다 말한걸 알지만, 난 (사랑을) 원해.. 

 

Feel like summer and I don't wanna miss you

마치 여름 같아, 난 너를 놓치고 싶지 않아

If we don’t touch lips not an issue

우리가 입을 맞추지 않더라도 문제 될거 없어

I don’t wanna talk 'bout nobody else

난 다른 누구와도 이야기하고 싶지 않아

Know I said no love but I want to

사랑 안한다 말한걸 알지만, 난 (사랑을) 원해..

 

(Kiss my wounds but, not forever

내 상처에 키스해줘, 잠시뿐이지만

Fill me up 'cause I'm running on empty

활기 잃은 나를 가득 채워 줘

Kiss my wounds but, not forever

내 상처에 키스해, 잠시뿐이지만 

And it’s fine if we’re only pretending

겉치레 뿐일지라도 좋아