Bulow 뷜로 - You & Jennifer 가사 해석

https://youtu.be/0l8mjWo_KR8

Listen,  we don't need to be enemies

들어봐, 우리 서로 적이 될 필요는 없잖아

Ain't got tunnel vision

한 사람만 바라 볼 순 없어

Vision of us in the future with a

White picket fence and eternal decisions

우리의 미래는 안정적이고 영원할거라 상상했어

 

* White picket fence : to have a relationship that is considered standard, old fashion and/or idealic.

 

I almost did it, glad that I didn't

거의 그럴 뻔했는데, 그러지 못해 다행이야

Space cakes and a Big Mac

마리화나케익과 빅맥만 먹고 살아

I'm a space case

나는 떨어져있지만

but I'm sure that All my friends fake

내 친구들 모두 거짓말을 했어

'cause they told me that Shit wasn't real

왜냐하면 그들은 잘 못 본거야

it was all in my head

그냥 네 머릿속 상상일 뿐이야 라고 말했거든

 

*Space case : Term for someone who makes a liviing as an asternaut exploring the remote world inside their head. Poor communication equipment means transmissions from Earth sometimes arn't recieved.

 

I imagined that, false spark

나도 착각이라 생각했어

Saw them hand and hand standing outside of a Wal-Mart

하지만 월마트에서 둘이 손잡고 나오는걸 보고

Now I'm sitting here wondering when did this all start

이제와 그들이 언제부터 시작된건지 생각하고 있어

 

Fuck you and Jennifer, 

둘다 엿먹어

I know that you're out with her

그녀와 사귀는거 알고 있어

Go pretend that you're just friends

계속 둘이 친구인척 해

I'll pretend that I'm not hurt

난 상처받지 않은 척 할거야

I know all the shit I heard,

나한테 하는 이 모든 개같은 소문들

 you can take these bitter words

너가 가져가게 될거야 

Fuck you and Jennifer

너랑 제니퍼 둘다 엿먹어

Go fucking make love to her

그녀한테 가서 떡이나 쳐

 

Fuck you and Jennifer,

둘다 엿이나 먹어

 I know that you're out with her

그녀와 사귀는거 알고 있어

Go pretend that you're just friends

계속 둘이 친구인척 해

I'll pretend that I'm not hurt

난 상처받지 않은 척 할거야

I know all the shit I heard, 

나한테 하는 이 모든 개같은 소문들

you can take these bitter words

너가 가져가게 될거야 

Fuck you and Jennifer

둘다 엿먹어!

Go fucking make love to her

그녀한테 가서 떡이나 쳐

 

Rather be the girl that got away

Than be under your thumb

너한테 구속받느니 떠나는게 나아 

Don't need to spend no more time on you,

not like I was in love

사랑에 빠졌던 그때 처럼 

난 더이상 너에게 시간을 낭비할 필요가 없어

Not that I'm having a nervous breakdown

난 지금 신경쇠약이 아니야

I'm just let down, down, down, down

난 단지 너에게 실망했어

You don't know what that's like though

넌 그게 뭔지 모르겠지

To wait up, wait up all night though

밤새 연인을 기다린다는거

Sleep, sleep with one eye closed

뜬 눈으로 밤을 지새운다는거

I'm blessed yo, I'm blessed yo

나는 축복받았어

Lord had some mercy on me, he looks out for nobody

신게서 자비를 베풀어 주셨어

He spared me you're treason for some unexplained reason, yeah

이유 없는 너의 배신이 나를 살려주었어

So I thank you for teaching me how I could live without you

너 없이 살아가는 법을 알려줘서 고마워

Never needed me, I don't need you

넌 날 필요로 하지 않았고 나도 너가 필요없어

 

Fuck you and Jennifer,

둘다 엿이나 먹어

 I know that you're out with her

그녀와 사귀는거 알고 있어

Go pretend that you're just friends

계속 둘이 친구인척 해

I'll pretend that I'm not hurt

난 상처받지 않은 척 할거야

I know all the shit I heard, 

나도 소문 다 들었어

you can take these bitter words

넌 그런말 들어도 싸

Fuck you and Jennifer

둘다 엿먹어!

Go fucking make love to her

그녀한테 가서 떡이나 쳐

 

Fuck you and Jennifer, 

너와 제니퍼 둘다 엿먹어

I know that you're out with her

그녀와 사귀는거 알고 있어

Go pretend that you're just friends

계속 둘이 친구인척 해

Thrusting in and out of her

그녀와 격렬하게 해

I can see her close her eyes

While you kiss her soft and nice

네가 그녀에게 부드럽게 키스하는 동안

난 그녀가 눈을 감고 있는게 보여

Fuck you and Jennifer

둘다 엿먹어

Go fucking make love to her

그녀한테 가서 떡이나 쳐

Jennifer, Jennifer, Jennifer

Jennifer, oh, Jennifer