Lauv - feelings 가사/해석

https://youtu.be/2k5w6eTxGXk

 

Is my love too much?

내 사랑이 너무 과한거야?

Is it just enough for you, for you?

아니면 너에겐 그냥 적당한거야?

‘Cause it’s getting late, would you like to stay, huh?

시간이 늦었으니깐, 잠시 머물러 줄래?

‘Cause I’m bad at reading signs

왜냐면 내가 신호를 잘 읽지 못해

​

​

But I, 

하지만 난,

I wanna do whatever you wanna do

난 네가 원하는 무엇이든 하고 싶어

If you wanted to, girl, we could cross that line

네가 원한다면, 우린 그 선을 넘을 수 있어

Know we’ve been friends, enough

우리가 친구라는건 알아

And love only knows broken ends

그리고 사랑에는 오직 부서진 결말 뿐이라는 것도 알아

That's what you said, but,

girl let me change your mind

네가 그렇게 말했지만,

내가 네 생각을 바꾸게 허락해줘

​

​

Mmm, mmm, mmm

‘Cause feelings are hard to find

왜냐면 좋아하는 마음을 찾기 힘든거니깐

Mmm, mmm, mmm

Feelings are hard

감정이란건 어려운거니깐

​

​

But I feel ’em in my chest, 

the tiny war within

하지만 내 가슴 속에서 작은 전쟁이 일어난게 느껴져

But when I pull you closer

내가 널 가까이 끌어당길 때

Girl, I can’t explain

 난 뭐라 표현할 수 없어

​

​

But I, 

하지만 난,

I wanna do whatever you wanna do

난 네가 원하는 무엇이든 하고 싶어

If you wanted to, girl, we could cross that line

네가 원한다면, 우린 그 선을 넘을 수 있어

Know we’ve been friends, enough

우리가 친구라는건 알아

And love only knows broken ends

그리고 사랑에는 오직 부서진 결말 뿐이라는 것도 알아

That's what you said but girl let me change your mind

네가 그렇게 말했지만,

내가 네 생각을 바꾸게 허락해줘

 

​

​

Mmm, mmm, mmm

‘Cause feelings are hard to find

왜냐면 좋아하는 마음을 찾기 힘든거니깐

Mmm, mmm, mmm

Feelings are hard

감정이란건 어려운거니깐

 

​

​

And I know, and I know that it hurts sometimes

알아, 때때로 아프다는 것을 알아

That it hurts sometimes when I’m with you

너랑 있을 때 가끔 난 상처를 받아

And I know, and I know that it hurts sometimes

알아, 가끔 아프다는 것을 알아

That it hurts sometimes when I miss you

네가 보고 싶을 때 때때로 아파

And I know, and I know that it’s on your mind

그리고 나도 알아, 그게 네 마음에도 있다는 것을

That it’s on your mind when I kiss you

내가 너한테 키스할 때, 네 마음에 있다는 것을

But I wanna do whatever you wanna do

하지만 난 네가 원하는 무엇이든 하고 싶어

​

​

I wanna do whatever you wanna do

난 네가 원하는 무엇이든 하고 싶어

If you wanted to, girl, we could cross that line

네가 원한다면, 우린 그 선을 넘을 수 있어

Know we’ve been friends, enough

우리가 친구라는건 알아

And love only knows broken ends

그리고 사랑에는 오직 부서진 결말 뿐이라는 것도 알아

That's what you said but girl let me change your mind

네가 그렇게 말했지만,

내가 네 생각을 바꾸게 허락해줘

 

​

Mmm, mmm, mmm

‘Cause feelings are hard to find

왜냐면 좋아하는 마음을 찾기 힘든거니깐

Mmm, mmm, mmm

Feelings are hard to find

감정이란건 어려운거니깐