Good day 가사 해석 - Surface

Spent all of our time outside, all day

하루 종일 밖에서
Doin' whatever we like, our way

우리의 방식으로,

우리가 좋아하는 무엇이든 하면서,

우리의 모든 시간을 보냈어

 

Didn't need a wall to build a new space

새로운 공간을 만들 담은 필요하지 않았지

Every moment just came together like

Two feet hangin' in the water

모든 순간을 함께 맞이 했어

물 속에 담궈진 두 발 처럼

A few trees stood a little taller

나무 몇 그루는 조금 더 자랐고
New breeze feels so good

산들바람은 기분 좋게 해

Can't help but remind me

That it was a good day (yeah)

정말 좋은 날이었다고 상기하게 돼

 

* cannot help but do : ~하지 않을 수 없었다.

Not much to do but just lay around

하는 거 없이 그저 누워 있었어
Yeah, it was a good day

맞아, 정말 좋은 하루였어
I'm so glad the sun stayed around

태양이 주위에 머물러있어 기뻐

Yeah, it was a good day

맞아, 정말 좋은 하루였지

Not much to do but just lay around

할 일이 없어 그저 누워 있었지
Yeah, it was a good day

맞아, 정말 좋은 하루 였어
I'm so glad the sun stayed around

태양이 곁에 있어 너무 기뻐

 

No more school, no more rules

더 이상 학교는 없고, 더 이상 규칙들도 없어
No more room to feel these blues

우울함을 느낄 틈이 없어
You and views all afternoon

너와 이 정오의 풍경

Look at all the time we don't have to give up

우리가 포기하지 않아도 되는 시간들을 봐

Everything we're given is enough

우리에게 주어진 것들은 모두 충분해
Moments fit together like a glove

장갑처럼 순간들이 모두 딱 맞아 떨어져
All my questions answered by this, love

내 모든 질문의 답은 바로, 사랑이었어

 

It was a good day (yeah)

정말 좋은 날이었어
Not much to do but just lay around

할 일이 없어 그저 누워 있었지
Yeah, it was a good day

맞아, 정말 좋은 하루였지
I'm so glad the sun stayed around

태양이 주위에 머물러있어 기뻐

Yeah, it was a good day

정말 좋은 날이었어
Not much to do but just lay around

할 일이 없어 그저 누워 있었지
Yeah, it was a good day

정말 좋은 날이었어
I'm so glad the sun stayed around

태양이 주위에 머물러있어 기뻐